09/05/2020
Los nombres del Vocho alrededor del mundo:
• Bintus, Ijapa, Mbe o Coche Tortuga – Nigeria
• Beetle – Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda
• Bug – Estados Unidos
• Käfer – Alemania, Austria y Suiza
• Kever – Bélgica y Países Bajos
• Pichirilo - Ecuador y Colombia
• Pulga / Escarabajo – Colombia
• ඉබ්බා (tortuga) - Sri Lanka
• Vocho, Vochito o Volcho (ombligo) - México, Costa Rica, Colombia y Perú
• Fusca, Fusquinha o Fusquita - Brasil, Paraguay y Uruguay
• Escarabajo - Argentina, Chile, Colombia, Paraguay, Perú, España, Uruguay, El Salvador, Costa Rica y Venezuela.
• Sapito – Perú
• Peta (tortuga) – Bolivia
• Folcika o Buba (insecto) - Bosnia y Herzegovina
• Косτенурка ("Kostenurka", tortuga), Бръмбар ("Brambar", escarabajo) – Bulgaria
• Bug, Beetle - Australia, Canadá, India, Reino Unido y Estados Unidos • Escarabat (escarabajo) – Catalán
• Poncho - Chile
• 甲壳虫 ("Jiǎ Ké Chóng", escarabajo) – China
• Buba - Croacia
• Brouk – República Checa
• Boblen (la burbuja), Bobbelfolkevogn (burbuja Volkswagen), Asfaltboblen (la burbuja del asfalto), Billen (Escarabajo) gravid rulleskøjte (patineta embarazada) o Hi**erslæden (trineo de Hi**er) – Dinamarca.
• Cepillo – República Dominicana
• خنفسة ("khon-fesa", escarabajo) - Egipto
• Fakrouna (tortuga) – Libia
• Põrnikas (escarabajo) – Estonia
• Kupla (burbuja), Kuplavolkkari (burbuja Volkswagen), Aatun kosto (la revancha de Adolfo) - Finlandia
• Coccinelle (mariquita) - Francia, Bélgica (donde hablan francés), Suiza, Algeria, Quebec y Haiti.
• Choupette (nombre con el que se le conoce a Herbie en la versión francesa de la película) – Canadá
• Буба (escarabajo) – Macedonia del Norte
• 金龜車 ("Jin-guei che") – Taiwán
• Σκαθάρι ("Skathari", escarabajo), Σκαραβαίος ("Skaraveos", escarabajo), Χελώνα ("Chelona", tortuga), Κατσαριδάκι ("Katsaridaki", pequeña cucaracha) – Grecia
• Cucaracha o Cucarachita - Guatemala, El Salvador y Honduras
• Bogár (escarabajo) o bogárhátú (espalda de escarabajo) - Hungría
• Bjalla (escarabajo) – Islandia
• Kodok (rana) - Indonesia
• Ghoorbaghei (قورباغه ای) (rana) – Irán
• Agroga عكروكة (pequeña rana), Rag-gah ركـّة (pequeña tortuga) – Irak
• חיפושית (escarabajo) o Bimba – Israel
• Maggiolino (mi escarabajo), Maggiolone (gran escarabajo) - Italia
• カブトムシ ("Kabuto-mushi"） (escarabajo zumbido) - Japón
• Kifuu - Kenia
• Vabole – Latvia
• Vabalas – Lituania
• Kura (tortuga), Kodok (rana)- Malasia
• Sedan, Pulguita, Vocho/Vochito o Bocho/Bochito (little Volkswagen) – México y Latinoamérica
• Kashima – Namibia
• Bhyagute car (carro rana) – Nepal
• Boble (burbuja) – Noruega
• Foxi o Foxy – Pakistán
• Pendong, Kotseng kuba (coche jorobado), Pagong, Ba-o, (tortuga), Boks (pequeño auto), Beetle – Filipinas
• Garbus (jorobado) - Polonia
• Carocha (escarabajo) – Portugal
• Volky - Puerto Rico
• Broasca, Broscuţă (pequeña rana), Buburuza (ladybird) - Rumania
• Фольксваген-жук ("Folksvagen-zhuk", Volkswagen Escarabajo) – Ucrania
• Жук ("Zhuk", escarabajo) – Rusia
• Буба ("Buba", escarabajo) – Serbia
• Volla o Volksie (pequeño Volkswagen), Kewer (escarabajo) – Sudáfrica
• Chrobák (escarabajo) - Eslovaquia
• Hrošč (escarabajo) – Eslovenia
• Volks, Beetle o Ibba (tortuga) – Sri Lanka
• Mgongo wa Chura (espalda de rana), Mwendo wa Kobe (tortuga veloz) – Swahili
• Folka (Volkswagen), Bagge (diminutivo de Skalbagge, escarabajo), Bubbla (burbuja) - Suecia y Finlandia
• Mgongo wa Chura – Tanzania
• รถเต่า ("Rod Tao", coche tortuga), โฟล์คเต่า ("Volk Tao", Volkswagen tortuga) – Thai
• Kaplumbağa (tortuga), Tosbağa (tortuga), Vosvos, Beetle - Turquía
• Con Bọ - Vietnam
• Bhamba datya ("Datya", rana) – Zimbabue
• Tortuga – Panamá
• Цох – Mongolia
• "فولوکس" ("Foloks", filósofo) – Afganistán
• Buba - Montenegro
