14/08/2026
📚 TOPIK-д заавал мэдэх 유의어 — Ижил төстэй утгатай үгс 🇰🇷🇲🇳
Солонгос хэлэнд утга нь ойролцоо боловч хэрэглээ, нөхцөл, өнгө аяс нь бага зэрэг ялгаатай үгс маш олон байдаг. TOPIK-д эдгээрийг ялгаж ойлгох нь чухал! 👇
① 걱정하다 ↔ 염려하다 ↔ 근심하다
🇲🇳 санаа зовох, зовних
• 걱정하다 — өдөр тутам хамгийн түгээмэл
• 염려하다 — илүү албан, хүндэтгэсэн өнгө аястай
• 근심하다 — удаан хугацаанд сэтгэл зовох, шаналах
📌 Жишээ
- 시험 결과가 걱정돼요.
→ Шалгалтын дүнгээс санаа зовж байна.
- 부모님께서 자녀의 건강을 염려하십니다.
→ Эцэг эх хүүхдийнхээ эрүүл мэндэд санаа зовж байна.
- 그는 미래에 대해 늘 근심하고 있다.
→ Тэр ирээдүйнхээ талаар үргэлж санаа зовж явдаг.
---
② 결심하다 ↔ 마음먹다
🇲🇳 шийдэх, шийдвэр гаргах
• 결심하다 — тодорхой шийдвэр гаргах
• 마음먹다 — сэтгэл шулуудах, хийхээр шийдэх
📌 Жишээ
- 올해는 꼭 한국어를 열심히 공부하기로 결심했어요.
→ Энэ жил солонгос хэлээ заавал хичээж сурахаар шийдсэн.
- 이번에는 꼭 운동을 하기로 마음먹었어요.
→ Энэ удаа заавал дасгал хийхээр шийдсэн.
💡 마음먹다 = “сэтгэлдээ нэгэнт шийдэх” гэсэн мэдрэмжтэй.
---
③ 그만두다 ↔ 포기하다
🇲🇳 болих / орхих, бууж өгөх
• 그만두다 — хийж байсан зүйлээ болих
• 포기하다 — зорилго, найдвар, боломжоо орхих / бууж өгөх
📌 Жишээ
- 회사를 그만두었어요.
→ Ажлаасаа гарсан.
- 힘들어도 꿈을 포기하지 마세요.
→ Хэцүү байсан ч мөрөөдлөө бүү орхиорой.
💡 ❗ “Ажлаа болих” → 회사를 그만두다
“Мөрөөдлөө орхих” → 꿈을 포기하다
---
④ 겪다 ↔ 경험하다
🇲🇳 туулж үзэх / туршлага хуримтлуулах
• 겪다 — бэрхшээл, үйл явдлыг өөрийн биеэр туулах
• 경험하다 — ямар нэг зүйлтэй биечлэн танилцаж, туршлага авах
📌 Жишээ
- 한국에서 여러 가지 어려움을 겪었어요.
→ Солонгост олон төрлийн бэрхшээлийг туулсан.
- 다양한 문화를 경험할 수 있어요.
→ Олон янзын соёлтой танилцаж, туршлага хуримтлуулж болно.
💡 어려움을 겪다 = бэрхшээл туулах
💡 새로운 문화를 경험하다 = шинэ соёл туршиж үзэх
---
⑤ 극복하다 ↔ 이기다
🇲🇳 даван туулах / дийлэх
• 극복하다 — бэрхшээл, айдас, асуудлыг даван туулах
• 이기다 — өрсөлдөгч, дайсан, нөхцөл байдлыг ялах / дийлэх
📌 Жишээ
- 그는 어려움을 극복하고 성공했다.
→ Тэр бэрхшээлийг даван туулж амжилтад хүрсэн.
- 우리 팀이 상대 팀을 이겼어요.
→ Манай баг өрсөлдөгч багаа ялсан.
💡 어려움을 극복하다
= бэрхшээлийг даван туулах
💡 상대방을 이기다
= өрсөлдөгчөө ялах
---
⑥ 망설이다 ↔ 주저하다
🇲🇳 тээнэгэлзэх, эргэлзэх
• 망설이다 — шийдвэр гаргаж чадахгүй эргэлзэх
• 주저하다 — хийхээс эмээж, тээнэгэлзэх
📌 Жишээ
- 무엇을 살지 한참 망설였어요.
→ Юу авахаа нэлээд удаан эргэлзсэн.
- 어려운 부탁이라서 주저했어요.
→ Хэцүү хүсэлт байсан болохоор тээнэгэлзсэн.
---
⑦ 보호하다 ↔ 지키다
🇲🇳 хамгаалах
• 보호하다 — аюул, гэмтлээс хамгаалах
• 지키다 — хамгаалах, сахих, мөрдөх, хадгалах
📌 Жишээ
- 부모는 아이를 보호해야 합니다.
→ Эцэг эх хүүхдээ хамгаалах ёстой.
- 약속을 지켜 주세요.
→ Амлалтаа биелүүлээрэй.
💡 지키다 нь зөвхөн “хамгаалах” биш:
약속을 지키다 = амлалтаа сахих
규칙을 지키다 = дүрэм мөрдөх
---
⑧ 기르다 ↔ 키우다
🇲🇳 өсгөх, хүмүүжүүлэх
• 기르다 — хүн, амьтан, ургамал өсгөх; чадвар хөгжүүлэх
• 키우다 — хүн, амьтан өсгөх; хэмжээ, чадварыг нэмэгдүүлэх
📌 Жишээ
- 아이를 잘 기르고 있어요.
→ Хүүхдээ сайн өсгөж байна.
- 강아지를 키우고 있어요.
→ Гөлөг тэжээж/өсгөж байна.
- 한국어 실력을 키우고 싶어요.
→ Солонгос хэлний чадвараа дээшлүүлмээр байна.
---
⑨ 미루다 ↔ 연기하다
🇲🇳 хойшлуулах
• 미루다 — хийх ёстой зүйлээ дараа болгох
• 연기하다 — уулзалт, арга хэмжээ, төлөвлөсөн үйл явдлыг хойшлуулах
📌 Жишээ
- 숙제를 내일로 미뤘어요.
→ Гэрийн даалгавраа маргааш болгож хойшлуулсан.
- 회의를 다음 주로 연기했어요.
→ Хурлыг ирэх долоо хоног хүртэл хойшлуулсан.
💡 숙제 → 미루다
💡 회의/행사 → 연기하다 гэж ялгаж цээжлээрэй!
---
⑩ 나르다 ↔ 옮기다
🇲🇳 зөөх, шилжүүлэх
• 나르다 — нэг газраас нөгөө газар руу зөөвөрлөх
• 옮기다 — байрлал, газар, зүйл, ажил зэргийг шилжүүлэх
📌 Жишээ
- 무거운 상자를 날랐어요.
→ Хүнд хайрцаг зөөсөн.
- 책상을 다른 방으로 옮겼어요.
→ Ширээг өөр өрөө рүү шилжүүлсэн.
💡 나르다 → “зөөвөрлөх” үйлдэл
💡 옮기다 → “нэг газраас нөгөө газар шилжүүлэх” гэсэн өргөн утгатай.
---
🎯 TOPIK TIP
유의어-г дангаар нь цээжлэхээс илүү ямар үгтэй хамт хэрэглэгддэгийг нь цээжлээрэй!
❌ 꿈을 그만두다
⭕ 꿈을 포기하다
❌ 약속을 보호하다
⭕ 약속을 지키다
❌ 어려움을 이기다
⭕ 어려움을 극복하다
❌ 회의를 미루다 / 연기하다 → хоёулаа боломжтой ч
📌 төлөвлөгөөт арга хэмжээг албан ёсоор хойшлуулах үед 연기하다 илүү тохиромжтой.
📌 유의어 = ижил биш, “ойролцоо утгатай” үгс!
Иймээс өгүүлбэр доторх хэрэглээг нь хамт цээжлэх нь TOPIK-д хамгийн үр дүнтэй.
