19/06/2026
È già passato un mese da quando te ne sei andato e ancora non ci sembra vero non poterti più vedere qui con noi.
La tua presenza, però, è costante e lo sarà per sempre. Ci dà la forza di portare avanti la tua eredità con la stessa trasparenza, dedizione e passione che hanno sempre contraddistinto il tuo modo di essere.
Non ci saranno mai abbastanza parole per descrivere la splendida persona che eri. Possiamo solo dirti grazie: per tutto ciò che ci hai insegnato, per i valori che ci hai trasmesso e per tutto quello che ci hai donato con la tua presenza.
--
Es ist bereits ein Monat vergangen, seit du von uns gegangen bist, und noch immer können wir kaum glauben, dass wir dich hier bei uns nicht mehr sehen können.
Deine Präsenz jedoch ist beständig und wird es für immer bleiben. Sie gibt uns die Kraft, dein Vermächtnis mit derselben Transparenz, Hingabe und Leidenschaft weiterzuführen, die dein Wesen stets ausgezeichnet haben.
Es wird niemals genug Worte geben, um zu beschreiben, was für ein wunderbarer Mensch du warst. Wir können dir nur Danke sagen: für alles, was du uns gelehrt hast, für die Werte, die du uns vermittelt hast, und für all das, was du uns durch deine Gegenwart geschenkt hast.
