06/03/2022
See English and Ukrainian below!
⚠️⚠️Frissítés, 2022.06.03: Ekkortól a bejegyzésben szereplő segítő tevékenységeinket befejezzük: az ingyenes kártyák kiadását ekkortól lezárjuk és az alább írt ajánlatainkat 2022.07.03-tól visszavonjuk.⚠️⚠️
FONTOS INFORMÁCIÓ:
Szeretnénk segíteni, hogy minél többen kapcsolatban maradhassanak szeretteikkel! Több mint 40 ezer előre feltöltött SIM kártyát és 1300 telefont biztosítunk az Ukrajnából menekülők számára. A rászorulókat az alábbi pontos információk terjesztésével tudod segíteni.
A Yettel előre feltöltött SIM kártya az Ukrajnából menekülők számára Ukrán személyi okmányokkal vehető át munkanapokon a BOK sportcsarnokban kihelyezett regisztrációs ponton, illetve a hét minden napján nyitvatartási időben a kiemelt üzleteinkben. A folyamatosan frissülő lista az átvételi pontokról elérhető az alábbi linken: yettel.hu/segitunk Az aktiválásról és részletekről kérdezd kollégáinkat az átvétel helyszínén.
A SIM kártyákat előzetesen feltöltjük az alábbiakkal:
- a kártya aktiválásának első napján korlátlan magyarországi mobilinternet
- 5GB mobilinternet (30 napon belül felhasználható)
- 50 perc belföldi hangívást (30 napon belül felhasználható)
- Egyszeri 100 perc nemzetközi híváskeret Magyarországról Ukrajna felé, ami 30 napig használható fel. (a keret felhasználást követően 152 Ft/perc)
- díjmentes roaming Ukrajna területén (visszavonásig)
- európai országokban az Általános szerződési feltételekben rögzített roaming díjszabás szerinti felhasználás
További információ: yettel.hu/segitunk
------------------------------
⚠️⚠️Update, 03/06/2022: From 03/06/2022, we will end our support activities listed in this post: we will close the issuance of free cards from this time and withdraw our offers from 03/07/2022. ⚠️⚠️
We want to help as many people as possible stay in touch with their loved ones! We provide more than 40,000 pre-loaded SIM cards and 1,300 phones to those fleeing Ukraine. You can help those in need by spreading the exact information below.
The Yettel pre-loaded SIM card for those fleeing Ukraine can be picked up with Ukrainian identity documents at the check-in point at the BOK sports centre on working days and during opening hours every day of the week in our key stores. The constantly updated list of pick-up points is available at the following link: yettel.hu/segitunk Ask our colleagues about activation and details at the pick-up location.
The SIM cards will come topped-up with the following:
Unlimited data from activation until the end of next day
-5 GB internet in Hungary for free (for usage within 30 days)
-50 min domestic voice call in Hungary for free (for usage within 30 days)
- One-time 100-minute international call frame from Hungary to Ukraine, which can be used for 30 days.(152 HUF/minute after the limit is used)
-Free of charge roaming services in Ukraine/if returning to Ukraine (until withdrawal)
-Roaming is available in European countries for the fees presented in the general terms and conditions
More information:
yettel.hu/segitunk
---------------
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ:
⚠️⚠️Оновлення від 03.06.2022: відтепер ми припиняємо послуги перелічені в цьому записі: відтепер ми припиняємо видачу безкоштовних карток, та наші пропозиції, написані нижче, будуть скасовані з 03.07.2022. ⚠️⚠️
Ми хочемо допомогти якомога більшій кількості людей залишатися на зв’язку зі своїми близькими! Ми забезпечуємо понад 40 тисяч передплачених SIM-карт та 1300 телефонів для біженців з України. Ви можете допомогти тим, хто цього потребує, розповсюджуючи точну інформацію, наведену нижче.
Попередньо завантажену SIM-карту Yettel для тих, хто рятується з України, можна отримати, представивши українські документи, що посвідчують особу, в робочі дні на пункті реєстрації в спортивному залі BOK, а також у робочі години кожного дня тижня в наших магазинах ключів. Постійно оновлюваний список пунктів отримання доступний за посиланням: en.yettel.hu/supportforukraine-ua. Про активацію та деталі питайте наших колег в місцях отримання.
Передплачені SIM-карти містять:
-безлімітний мобільний Інтернет в Угорщині в перший день активації картки
-5 ГБ мобільного Інтернету (для використання протягом 30 днів)
-50 хвилин телефонних дзвінків по Угорщині (для використання протягом 30 днів)
-Після 3 травня 2022 р. компанією «Yettel» буде нараховано одноразовий 100-хвилинний ліміт на безкоштовні міжнародні дзвінки в Україну. Даний ліміт підлягає використанню протягом 30 днів. Після використання 100 безкоштовних хвилин, оплата становитиме 152 форинта за хвилину.
-безкоштовний роумінг по Україні (до скасування)
-користування в країнах Європи згідно з тарифом на роумінг, встановленим у Загальних умовах надання послуг
Додаткова інформація: https://en.yettel.hu/supportforukraine-ua--
