12/11/2021
Français (English bellow)
Chers fans de smart,
Nous avons partagé beaucoup de choses et de très bons moments durant ces dernières années.
Comme vous le savez, une nouvelle histoire commence avec INEOS et le Grenadier.
La smart factory team n'est plus.
Le domaine smart-factory-team.fr était payé jusqu'en novembre (jusqu’à hier). Le site n’est donc plus accessible et ne sera pas renouvelé.
L'aventure de la smart factory team s'arrête là.
Mais ce qui s'arrête, c'est le site (la page Facebook sera également archivée ce WE). Les bons moments passés grâce à vous, et grâce au support de notre marraine Annette Winkler, du président de smart France Serge Siebert, resterons gravés à jamais dans nos esprits.
Vu de l'intérieur de la smart factory team, ce fût une très belle aventure.
Nous espérons que vous allez continuer à profiter encore longtemps de nos/vos voitures si particulière, tellement innovantes.
Nos rassemblements et événements vont nous manquer. Vous allez nous manquer.
Prenez soin de vous.
La smart factory team
Dear smart fans,
We shared a lot of things and had a lot of great moments together during the last years.
As you know, a new story starts at the factory with INEOS and the Grenadier.
The smart factory team isn't anymore.
The smart-factory-team.fr domain was paid until November (in fact, until yesterday). That means that the website is now closed and will not be renewed.
The smart factory team adventures ends here.
This is the end of the website, (the page will also be archived this weekend). But the great moments we had, thanks to you, to our godmother Annette Winkler, to the President of smart France Serge Siebert, will be kept in our minds forever.
From inside the factory team, it was a great adventure.
We hope that you will still continue to enjoy our/your nice cars, so special and so innovative.
We will miss our meetings and events. We will miss you.
Take care.
The smart factory team
