19/09/2026
Hei, ohessa vielä muistutuksena talvisäilytyksen sopimusehtoja. Vanhat veneen säilytys sopimukset jatkuvat aina automaattisesti. Katso kohta 4.
https://www.korpomarinservice.fi/wp-content/uploads/2024/04/korpo-marin-servicen-yleiset-sopimusehdot.pdf
Apologies for having to use a translator
Ledsen att du måste använda en översättare
✅
Hyvät talvisäilytykseen tulijat, muutama muistettava asia:
- ilmoita sähköpostilla koska olet tulossa
- kerro mitä haluat veneellesi tehtävän talven aikana
- sunnuntait ovat ruuhkaisia, kiinnitä vene kunnolla
- avaimenperässä veneen merkki ja oma nimi
- kunnioita muiden veneitä satamassa
- älä aja autolla rantaan työpäivämme aikana
- kulje varoen telakka-alueella
- valmistele veneesi talvisäilytystä varten
- tyhjennän septi ja makeavesisäiliö
- avain hirsimökin postilaatikkoon
- älä aja ihan tyhjäksi tankkia
Dear winter storage customers, a few things to remember:
- let us know when you are coming by email
- tell us what you want done to your boat during the winter
- Sundays are busy, secure your boat properly
- put the boat's tag and your name on your key ring
- respect other boats in the harbor
- do not drive your car to the shore during our working day
- walk carefully in the dock area
- prepare your boat for winter storage
- empty the septic tank and fresh water tank
- put the key in the log cabin mailbox
- do not run the tank completely empty
Kära vinterförvaringskunder, några saker att komma ihåg:
- meddela oss när ni kommer via e-post
- berätta vad ni vill ha gjort med er båt under vintern
- Söndagar är hektiska, säkra er båt ordentligt
- sätt båtens skylt och ert namn på er nyckelknippa
- respektera andra båtar i hamnen
- kör inte er bil till stranden under vår arbetsdag
- gå försiktigt i kajområdet
- förbered er båt för vinterförvaring
- töm septiktanken och färskvattentanken
- lägg nyckeln i timmerstugans brevlåda
- kör inte tanken helt tom
