Land-Motorsport

22/06/2026

Für uns war das vergangene DTM-Wochenende eines der härtesten in dieser Saison. Wie die beiden Rennen für uns liefen und wie Teamchef Christian Land die beiden Läufe auf dem Lausitzring bewertet, haben wir auf unserer Website noch einmal für euch zusammmengefasst:

https://land-motorsport.de/2026/06/top-12-platzierung-in-der-lausitz/

---

For us, the past DTM weekend was one of the toughest of the season. We’ve summarised how the two races at the Lausitzring went for us and what team principal Christian Land thinks about them on our website:

https://land-motorsport.de/en/2026/06/top-12-finish-at-the-lausitzring/

For Land-Motorsport, the past weekend was the most challenging of the 2026 DTM season so far. At the Lausitzring from 19 to 21 June, the team lacked the pace needed to challenge for top results. A points finish in Sunday’s race was the maximum that the team and driver Bastian Buus could salvage fr...

21/06/2026

Der zwölfte Platz ist auf den ersten Blick vielleicht nicht das überzeugendste Ergebnis, nach diesem Wochenende aber immerhin ein versöhnlicher Abschluss. Nach drei schwierigen Tagen haben wir heute ein fehlerfreies Rennen gezeigt und nehmen Punkte mit nach Hause.

---

Twelfth place may not seem like the most impressive result at first glance, but after this weekend it’s a conciliatory finish. After three difficult days, we put in a flawless race today and are taking home some points.

21/06/2026

Nochmal eine Extraportion Motivation getankt ⛽️ und dann geht es los. Das zweite DTM-Rennen jetzt live auf ProSieben und Joyn!

https://www.joyn.de/play/live-tv?channel_id=1054&from=%2Fsport

---

Some extra motivation from the fans ⛽️ and now it’s time to get going. The second DTM race is now live on ProSieben and in the official stream!

https://www.youtube.com/live/AT1zxKiPSGY?si=KHZde-N0z77ZMeAr

21/06/2026

Das zweite DTM-Qualifying lief zwar etwas besser als gestern, zufrieden sind wir mit Position 16 natürlich trotzdem nicht. Ihr könnt euch sicher sein: Im Rennen setzen wir heute nochmal alles daran, das Wochenende auf dem Lausitzring positiv zu beenden!

---

Although the second DTM qualifying session went a bit better than yesterday, we’re obviously still not happy with 16th place. You can be sure of one thing: in today’s race, we’ll be giving it our all once again to end the weekend at the Lausitzring on a high note!

21/06/2026

Alle, die sich einen besseren Renntag als gestern wünschen, bitte einmal die Hand heben: Hier seht ihr, wie Qualifying 2 läuft 👇

https://www.joyn.de/play/live-tv?channel_id=1054

—-

Anyone who’d like to see a better race day than yesterday, please put your hand up! Tune in for qualifying 2👇

https://www.youtube.com/live/s94PddmVgT8?si=JUYaDfUQqVaVowXe

20/06/2026

Da wäre mehr drin gewesen 😕 Nach einem bärenstarken Start war für Bastian das erste Rennen der DTM auf dem Lausitzring schon nach wenigen Kurven zu Ende. Nachdem unser schneller Däne bereits an fünf Gegnern vorbeigegangen war, fiel er den widrigen Bedingungen ⛈️ zum Opfer und landete im Kies. Was das für uns heißt? Einmal durchschnaufen und auf den Neustart-Button für morgen drücken.

---

That could have gone better 😕 After a promising start, Bastian's first DTM race at the Lausitzring was over after just a few corners. Having already overtaken five rivals, our fast Dane fell victim to the tricky conditions ⛈️ and ended up in the gravel. What does that mean for us? Time to take a breather and hit the reset button for tomorrow.

20/06/2026

Alles bereit für das erste DTM-Rennen des Wochenendes 💪 Es ist immer noch heiß, doch die Sonne ist mittlerweile verschwunden. Was glaubt ihr, wird es im Lauf regnen? Schaltet am besten ProSieben oder den Livestream von Joyn ein und findet es heraus 👇

https://www.joyn.de/play/live-tv?channel_id=1054&from=%2Fsport

---

Everything’s ready for the first DTM race of the weekend 💪 It’s still hot, but the sun is gone. What do you reckon – will it rain during the race? Why not tune in to ProSieben or the live stream to find out 👇

https://www.youtube.com/live/nORX24Mh4B8?si=RurKI4MTuU7fh9vy

20/06/2026

Mit einer guten Startposition können wir heute leider nicht dienen. Dafür gibt es für Bastian eine Torte 🎂 zum Geburtstag und nur die besten Glückwünsche von uns zum Ehrentag!
Das Geburtstagsgeschenk möchte sich Bastian mit einer Top-Platzierung heute selbst machen 🎁

---

Unfortunately we have no top starting position for you today. Instead we have a birthday cake 🎂 for Bastian – many happy returns! What better present than to finish today‘s race at the sharp end of the field? We'll do our best! 🎁

20/06/2026

Fertigmachen fürs Qualifying: Geburtstagskind Bastian Buus ist bereit für den Kampf um die besten Startplätze. Hier gibts die Action live 👇

https://www.joyn.de/play/live-tv?channel_id=1054

—-

Getting ready for qualifying: Bastian, who’s celebrating his birthday today, is ready to battle for the best starting positions. Watch the action live here 👇

https://www.joyn.de/play/live-tv?channel_id=1054

19/06/2026

Wird Zeit, noch etwas Licht ins Dunkel zu bringen auf der Suche nach den fehlenden Zehntelsekunden 🔦 Beide Trainings auf dem Lausitzring brachten zwar wichtige Erkenntnisse, erinnerten uns aber auch an die extreme Leistungsdichte in der DTM. Obwohl Bastian nur 0,6 Sekunden langsamer als der Trainingsschnellste war, belegte unser Däne die 18. Position. Im Qualifying am Samstagmorgen sieht es aber besser aus – versprochen! 👊

—-

It’s about time we shed some light on the search for those missing tenths of a second 🔦 Both practice sessions at the Lausitzring delivered valuable insights, but they also highlighted just how competitive the DTM field is. Bastian was only 0.6 seconds off the fastest time, yet that was enough to leave our Danish driver in 18th position. The margins are razor-thin, but the signs are encouraging. We’re feeling much more confident heading into Saturday morning’s qualifying session – things are looking better already, promise! 👊