Home on truck

29/10/2026

(English👇🏻)
Die letzten Polarlichter dieser Reise ? Wir werden sehen.... Auf jeden Fall waren sie dieses Mal gut platziert 🤩

The last Northern Lights of this trip? We’ll see… In any case, they were in just the right spot this time 🤩

28/10/2026

(English👇🏻)
Der Mond spiegelt sich in der Pfütze und Ritter Kay probiert alle seine Schlafplätze und -positionen durch 😂
Um neun Uhr verlassen wir unseren 'Steppenplatz'. Kurz darauf beginnt es bei 8°C zu Regnen. Vier Stunden später stoppen wir bei schönstem Sonnenschein an einem kleinen See - ja Kay, du darfst baden 🤦🏻‍♂😂 Wenig später entdeckt er ein Rentierkadaver 😱
Sonnenuntergang um 15:50 ! Wir fahren nochmals eine Stunde - zuletzt 5 km über eine Forstpiste, weg von der E10... Wir stehen im Nirgendwo und ich bin einmal mehr erstaunt, was das Iphone für Nachtbilder macht, frei aus der Hand mit 3 Sekunden Belichtungszeit 😲

The moon is reflected in the puddle and Knight Kay is trying out all his sleeping spots and positions 😂
At nine o’clock, we leave our ‘steppe campsite’. Shortly afterwards, it starts to rain at 8°C. Four hours later, we stop in bright sunshine by a small lake – yes, Kay, you’re allowed to have a swim 🤦🏻‍♂😂 A little while later, he spots a reindeer carcass 😱
Sunset at 15:50! We drive for another hour – the last 5 km along a forest track, away from the E10… We’re in the middle of nowhere and I’m once again amazed at the night-time photos the iPhone takes, handheld with a 3-second exposure 😲

27/10/2026

(English👇🏻)
Gesundes Zmorgen = Feines Zmorgen = Moltebeeren auf Vollkornbrot 🤩
Wir fahren los, der Kvaløyvågen Strand zieht vorbei und wir erreichen die E8 bei Tromsö. Wir sind noch nicht sicher, ob wir die E8 durchziehen oder doch den Bogen über Karesuando - Gällivare - Jokkmok - Lulea fahren 🤷🏻‍♂️ Mal schauen was der Wetterbericht für die nächsten Tage meint... Wie dem auch sei: Wir fahren die wunderschöne Strecke bis kurz nach der finnischen Grenze und parken 200m neben der E8 bei einem Steinbruch. Heute gestartet mit Moltebeeren (😘Trine Lise Eliassen ) und geendet mit einem riesigen Stück Heilbutt (😘 Maribell Sjøbuer AS ) auf gebackenem Gemüse, ach... das Leben meint es gut mit uns 😇

A healthy breakfast = a delicious breakfast = cloudberries on wholemeal bread 🤩
We set off, passing Kvaløyvågen beach, and reach the E8 near Tromsø. We’re not quite sure yet whether to stick to the E8 or take the detour via Karesuando – Gällivare – Jokkmok – Luleå 🤷🏻‍♂️ Let’s see what the weather forecast says for the next few days... Either way: We drive along the stunning route until just past the Finnish border and park 200 metres off the E8 by a quarry. We started the day with cloudberries (😘Trine Lise Eliassen) and finished with a huge piece of halibut (😘 Maribell Sjøbuer AS) on a bed of roasted vegetables – oh... life is good to us 😇

26/10/2026

(English👇🏻)
Heute wanderten wir aufs Vågsfjellet, 500m hoch und wieder runter, 6.5 km, 3.5 Stunden auf einem kleinen Trampelpfad. Tönt nicht nach viel, war trotzdem ganz schön anstrengend. Eine tolle Aussicht zuoberst (die Fotos nach dem mit Regis und Stein zeigen ein rundum Panorama) , aber ganz schön zügig da oben. Ritter Kay hat die lange Freilaufzeit genossen und war in jedem Tümpel kurz baden (bei 5°C 🤦🏻‍♂). Am Abend hat uns .pettersen mit einem norwegischen Eintopf verwöhnt 🤩 Danke vielmals, der war super !
Anschliessend haben wir zusammen die alte Grillhütte auseinandergebaut und auf Paletten aufgeschichtet - und... unseren Tiefkühler mit Eivinds und Elias Fischfilets gefüllt: Dorsch, Heilbutt, Seelachs, Makrele, Lachs 🤩 Nothing beats Maribell und seine Fische ! Vielen herzlichen Dank an Euch alle, wir werden bei jedem Bissen Fisch an Euch denken 🤗🫶🏻
Morgen geht es definitiv langsam wieder südwärts.
Wir sind dankbar, dass wir in Kvaløyvågen und Alta mit den Familien Pettersen, Sletten, Isaksen und Eliassen so liebe und gute Freunde haben 😘

Today we went for a walk up Vågsfjellet, 500 metres up and back down, 6.5 km, 3.5 hours along a narrow footpath. It doesn’t sound like much, but it was actually quite a slog. A fantastic view from the top (the photos after the one with Regis and stone show a 360-degree panorama), but it was quite a brisk walk up there. Ritter Kay enjoyed having plenty of space to run about and took a quick dip in every little pool (at 5°C 🤦🏻‍♂). In the evening, .pettersen treated us to a Norwegian stew 🤩 Thank you so much – it was brilliant!
Afterwards, we took the old barbecue hut apart together and stacked the parts on pallets – and… filled our freezer with Eivind’s and Elias’s fish fillets: cod, halibut, po***ck, mackerel, salmon 🤩 Nothing beats Maribell and its fish! A huge thank you to you all; we’ll be thinking of you with every bite of fish 🤗🫶🏻
Tomorrow we’ll definitely be heading slowly south again.
We’re grateful to have such lovely and good friends in Kvaløyvågen and Alta in the Pettersen, Sletten, Isaksen and Eliassen families 😘

25/10/2026

25/10/2026

(English 👇🏻)
Zum Dritten Mal wurden wir eingeladen nach Maribell Sjøbuer AS zu Solbjørg, Eivind, Viktoria, Elias, Mynte und Mattis, was für eine Freude ! und... dieses Mal haben wir die Heilbutt-Saison getroffen 🤩
Wir fahren auf den Fjord, begleitet von vielen Möwen und holen die Leinen ein: Zwei grosse Heilbutte jeder deutlich über 15 kg. Elias zeigt uns am Abend, wie man so ein Teil richtig zerlegt. Von den 16 kg bleiben 10 kg Fischfilet übrig... Die Henkersmahlzeit des zerlegten Heilbutts waren drei Krabben, dann hat er nach einem leckeren Stück Seehund geschnappt - das war ein Fehler für ihn 🤷🏻‍♂️ (und Glück für uns 😂)
Zusammen essen wir Garnelen und Königskrabben auf heute frisch gebackenem Brot von Solbjørg🤩
Die besten Garnelen und das beste Brot, das wir jemals gegessen haben 🤤
Skål Eivind, Skål der ganzen Runde ! Herzlichen Dank für diesen schönen Tag 🫶🏻

For the third time, we were invited to Maribell Sjøbuer AS to visit Solbjørg, Eivind, Viktoria, Elias, Mynte and Mattis – what a treat! And… this time we’ve hit the halibut season 🤩
We head out onto the fjord, accompanied by lots of seagulls, and haul in the lines: two large halibut, each well over 15 kg. In the evening, Elias showed us how to fillet one of these properly. Out of the 16 kg, we were left with 10 kg of fish fillet… The halibut’s last meal consisted of three crabs; then it snapped at a tasty piece of seal – that was a mistake on his part 🤷🏻‍♂️ (and lucky for us 😂)
Together we eat prawns and king crabs on bread freshly baked today by Solbjørg🤩
The best prawns and the tastiest bread we’ve ever eaten 🤤
Skål Eivind, Skål to the whole lot of us! Many thanks for this lovely day 🫶🏻

.pettersen

24/10/2026

(English👇🏻)
Nach einem fünf Sterne Frühstück bei Trine Lise, Geir Frode und Otto 🐶 ist es soweit: Wir verabschieden uns und fahren schweren Herzens los 😢 Der Abschied fällt uns jedes Mal schwer. Ein letzter Blick von der gegenüberliegenden Fjordseite auf Alta 👋🏻
Die Strecke Richtung Tromsö ist abwechslungsreich, nach 3 Stunden Fahrt fällt uns auf, dass Ritter Kay nicht schläft sondern mit traurigem Blick vor sich hinstarrt. Es geht uns allen gleich. Kay lässt sich mit einem Elchknochen (Danke ) etwas aufheitern, Trine schreibt uns, dass auch Otto überall nach Kay sucht 🤷🏻‍♂️
Nochmals 3 Stunden und wir biegen ab nach Kvaløyvågen, vorbei am Sandstrand und bald erreichen wir Maribel Sjøbuer wo uns Sølbjorg, Eivind, Elias und Mynte schon erwarten. Sie bearbeiten gerade den heutigen Fang: Ganz viele Heilbutte 🤩 Mehr dazu Morgen…

After a five-star breakfast with Trine Lise, Geir Frode and Otto 🐶, the time has come: we say our goodbyes and set off with heavy hearts 😢 It’s always hard for us to say goodbye. One last look at Alta from the opposite side of the fjord 👋🏻
The journey towards Tromsø is varied; after three hours on the road, we notice that Ritter Kay isn’t sleeping but is staring straight ahead with a sad look on his face. We’re all feeling the same way. Kay cheers up a bit with a moose bone (thanks ), whilst Trine texts us to say that Otto is looking everywhere for Kay too 🤷🏻‍♂️
Another three hours and we turn off towards Kvaløyvågen, past the sandy beach, and soon we reach Maribel Sjøbuer, where Sølbjorg, Eivind, Elias and Mynte are already waiting for us. They’re currently processing today’s catch: loads of halibut 🤩 More on that tomorrow…

23/10/2026

(English in first comment)
UNESCO Weltkulturerbe: Alta Museum mit seiner riesigen Sammlung von Felsschnitzereien. Entstanden sind diese vor 2000 - 7000 Jahren 😲 So ein schöner Openair Weg durch Hunderte von Zeichnungen, so ein schönes und interessantes Museum 🤩 Draussen durfte Ritter Kay mit (er interessierte sich vorallem für die Eichhörnchen) dann hat er unser Auto bewacht...
Zum Abendessen hat Trine Lise Rentier mit Kartoffelstock und Gemüse gekocht - so super fein ! 🤤
Ritter Kay und Otto sind den ganzen Abend rumgetollt, unglaublich was Kay für eine Geduld mit dem Welpen gezeigt hat 👍🏻
Wir müssen morgen leider weiterfahren, denn 🔥 Hottie steht genau auf dem Platz, wo im Winter immer die Elchkuh mit ihrem Nachwuchs nächtigt, da machen wir natürlich Platz 🙃
Aaaaber, es wird nicht ewig dauern, bis wir wieder einmal den Weg nach Alta unter die Räder nehmen denn... die Beiden haben uns eingeladen auf einen Besuch in ihr Haus in der Wildnis 🤩
Herzlichen Dank für Eure Freundschaft und Gastfreundschaft, wer hätte vor über dreissig Jahren an unserer Hochzeit in Alta gedacht, dass dieser Kontakt so lange und so tief bestehen bleibt 🤗

Trine Lise Eliassen

22/10/2026

(English👇🏻)
Den heutigen Tag starten wir mit einem Verschönerungsprogramm in Trine Lises Klippoteket Thon, Alta 🤩 Danke Trine Lise Eliassen , gut gemacht !
Dann wollte Ritter Kay unbedingt den nördlichst lebenden Lagotto Romagnolo besuchen aber... Barolo war leider nicht anzutreffen 😢 Auch hannalyrek und Trasti & Trine waren nicht da - Schade, den wir wollten auch Grüsse von Pär Nilsen überbringen 🤷🏻‍♂️ also haben wir einen Kaffee getrunken, den Huskys Hallo gesagt und sind wieder zurückgefahren. Nach einem Moitié-Moitié Käsefondue in der Zirbenbox mit Trine Lise und Geir Frode sind wir nochmals ausgerückt. Besuch bei Geir und Aud (unsere Trauzeugin vor 33 Jahren) 🤩 Frische Waffeln mit Moltebeeren, Kuchen und Kaffee, begleitet von der norwegischen Königsfamilie - was für ein schöner Abend 🫶🏻 Herzlichen Dank !
Der Weg zurück ? Ganz einfach: immer dem Polarlicht nach 😂

We’re kicking off the day with a pampering session at Trine Lise’s Klippoteket Thon, Alta 🤩 Thanks Trine Lise Eliassen, well done!
Then Knight Kay was desperate to visit the northernmost Lagotto Romagnolo, but… Unfortunately, Barolo wasn’t there 😢 hannalyrek and Trasti & Trine weren’t there either – what a shame, as we’d also wanted to pass on greetings from Pär Nilsen 🤷🏻‍♂️ so we had a coffee, said hello to the huskies and headed back. After a moitié-moitié cheese fondue at the Zirbenbox with Trine Lise and Geir Frode, we set off again. We visited Geir and Aud (our maid of honour 33 years ago) 🤩 Fresh waffles with cloudberries, cake and coffee, all in the company of the Norwegian royal family – what a lovely evening 🫶🏻 Thank you so much!
The way back? Quite simple: just follow the Northern Lights 😂

22/10/2026

The place to be 🤩 !