09/02/2026
I Stop, You Stop....
I STOP, YOU STOP! want to remind motorists that students will soon be returning to school and drivers need to know the rules. Road without a median: Drivers travelling in both directions must stop for a stopped school bus with its upper red lights flashing. Stop at a safe distance to let children get on and off the bus and cross the road. Don't move forward until the red lights have stopped flashing or the bus begins to move. If you pass a school bus with its lights flashing: First offense- $400 to $2,000 and six demerit points. Vehicle owners can be charged even if they are not driving. Be aware! ^jcb
JE M’ARRÊTE, VOUS VOUS ARRÊTEZ! tient à rappeler aux automobilistes que les élèves vont bientôt retourner à l’école et qu’il est important de connaître les règles. Route sans terre-plein central : les conducteurs circulant dans les deux sens doivent s’arrêter devant un autobus scolaire à l’arrêt dont les feux rouges supérieurs clignotent. Arrêtez-vous à une distance sécuritaire pour permettre aux enfants de monter et de descendre de l’autobus et de traverser la route. Ne redémarrez pas tant que les feux rouges n’ont pas cessé de clignoter ou que l’autobus n’a pas commencé à rouler. Si vous dépassez un autobus scolaire dont les feux clignotent : première infraction – amende de 400 $ à 2 000 $ et six points d’inaptitude. Les propriétaires de véhicules peuvent être verbalisés même s’ils ne conduisaient pas. Soyez vigilants! ^jcb
