09/30/2021
Un autre week-end de rêve
Le week-end dernier se déroulait la Classique d'Automne au circuit du Mont Tremblant. Malgré le temps plutôt gris et pluvieux en début d'événement, nous avons tout de même réussi à faire de très bon temps.
Nous avons tout d'abord commencé le week-end en améliorant notre record de la Classique d'Été en obtenant la première position aux qualifications de vendredi. Dès le lendemain, nous avons terminé en première place dans la course #1, mais avons été pénalisés de 35 secondes dû à un dépassement sur un drapeau jaune que nous n'avions pas vu. Le résultat final sera donc une 4e place.
Dû à cette position à la fin de la course, nous sommes donc partie en 4e place pour la course #2. Mais nous avons tout de même remporté la course. Et quoi de mieux pour compléter ce magnifique week-end que de remporter également la dernière épreuve avec des temps très rapides, maintenant environ 3.5 secondes par tour sur la 2e place. Ces résultats étaient donc suffisants pour que nous remportions la classique d'Automne au final.
Cette année aura été une saison de rêve pour nous, débutant avec trois 2e places et une 1ière place sur le circuit de Varac. Saison qui s'est ensuite poursuivie avec les trois classiques de Tremblant remportées. La qualité de la préparation de nos voitures par nos mécaniciens Jocelyn et Claude, rend nos voitures, autant la MGB que la Camaro, très fiables et faciles à conduire. Nous en profitons pour les remercier énormément pour cette saison fantastique.
Ceci conclu notre saison de course automobile. Pour l'an prochain, nous sommes en train d'évaluer la possibilité de changer de classe avec nos voitures. Nous pourrons vous en reparler en début d'année prochaine si jamais nous choisissons cette voie. Pour le moment, nous tenons absolument à remercier nos commanditaires qui sont présents année après année. Nous tenons aussi à remercier notre homme d'informatique (aussi appelé notre "secrétaire") ainsi que nos supporteurs qui viennent souvent nous rendre visite.
Rendez-vous en 2022 !
---
Another dream weekend
Last weekend was the Fall Classic at Circuit du Mont Tremblant. Despite the rather gray and rainy weather at the beginning of the event, we still managed to make some very good times.
We started the weekend by improving our Summer Classic record by getting the first position in Friday's qualifying. The next day, we finished in first place in race #1, but were penalized 35 seconds due to an overtaking on a yellow flag that we did not see. The final result was a 4th place.
Due to this position at the end of the race, we left in 4th place for race #2. But we still won the race. And what better way to complete this wonderful weekend than to win the last race with very fast times, maintaining about 3.5 seconds per lap on the 2nd place. These results were enough for us to win the Fall Classic in the end.
This year has been a dream season for us, starting with three 2nd places and a 1st place on the Varac circuit. The season continued with three wins at the Tremblant classics. The quality of the preparation of
our cars by our mechanics Jocelyn and Claude, makes our cars, both the MGB and the Camaro, very reliable and easy to drive. We would like to take this opportunity to thank them very much for a fantastic season.
This concludes our racing season. For next year, we are evaluating the possibility of changing classes with our cars. We will be able to tell you more early next year if we decide to go that route. For now, we would like to thank our sponsors who are present year after year. We would also like to thank our computer man (also called our "secretary") as well as our supporters who often come to visit us.
See you in 2022!
