24/12/2025
Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Wij willen al onze klanten bedanken voor het vertrouwen en de passie die jullie delen met HCC Clubstore.
We wensen jullie warme dagen, gezellige momenten en veel veilige, zorgeloze kilometers in het nieuwe jaar.
Onze webshop blijft open tijdens de feestdagen.
Van 25–28 december en 1–4 januari leggen wij zelf even het werk neer om te genieten van de feestdagen.
Bestellingen die in deze periode worden geplaatst, verzenden wij op 29, 30 en 31 december.
Vanaf 5 januari staan wij weer op volle kracht voor jullie klaar.
--------------------------------------------------------------------------
Joyeuses fêtes et bonne année !
Nous tenons à remercier tous nos clients pour leur confiance et pour la passion que vous partagez avec HCC Clubstore.
Nous vous souhaitons de belles journées, de bons moments de convivialité et de nombreux kilomètres en toute sécurité pour la nouvelle année.
Notre boutique en ligne reste ouverte pendant les fêtes.
Du 25 au 28 décembre et du 1er au 4 janvier, nous faisons une courte pause afin de profiter des fêtes.
Les commandes passées durant cette période seront expédiées les 29, 30 et 31 décembre.
À partir du 5 janvier, nous serons de retour à plein régime.
--------------------------------------------------------------------------
Merry Christmas and a Happy New Year!
We would like to thank all our customers for their trust and for the passion you share with HCC Clubstore.
We wish you warm days, great moments together, and many safe, worry-free miles in the year ahead.
Our webshop remains open during the holidays.
From December 25–28 and January 1–4, we will be taking a short break to enjoy the festive season.
Orders placed during this period will be shipped on December 29, 30, and 31.
From January 5, we will be back at full speed.
