Garage - Carrosserie Ceuterickx Peter

25/06/2025

Beste Klanten,

Naar jaarlijkse traditie zal de garage sluiten voor de zomervakantie.
Onze garage is gesloten van 1 juli 2025 t.e.m 3 augustus 2025 wegens jaarlijkse vakantie.
Na een zeer druk en mooi eerste half jaar nemen we even de tijd om weer op te laden, zodat we jullie daarna met goeie moed, energie en enthousiasme kunnen verder helpen.
Bedankt voor jullie vertrouwen elke keer opnieuw.

Wij wensen u en u naasten alvast een deugddoende vakantie toe.

PS. Vanaf 4 augustus staan we weer voor jullie klaar.

Tot dan,
Groeten,
Peter, Nathalie & Frans

----------------------------------------------

Cher client,

Comme chaque année, le garage ce ferme pour les vacances d'été.
Notre garage sera fermé du 1 juillet 2025 au 3 août 2025 en raison des congés annuels.
Après un premier semestre riche en événements, nous allons prendre le temps de nous ressourcer afin de continuer à vous accompagner avec courage, énergie et enthousiasme.


Merci pour votre confiance.
Nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos proches, d'agréables vacances.

PS.Nous serons de retour dès 4 août.

A bientôt,

Peter, Nathalie & Frans

26/10/2024

Beste Klanten,
Kleine update ...
Dinsdag ben ik met succes geopereerd.
Het slechte deel van het colon is met succes verwijderd.
Intussen zijn we 4 dagen verder en heb ik onder voorwaarden het ziekenhuis al mogen verlaten.
De revalidatie kan dus beginnen.
Ik zou jullie allen willen bedanken voor de vele berichtjes van steun die ik mocht ontvangen , het doet me veel plezier.
Maar ik krijg het er vooral warm van, te weten dat jullie achter mij staan.
Van harte bedankt !

graag tot binnenkort voor een volgende update

Peter
-------------

Chers clients,
Petite mise à jour...
J'ai été opéré avec succès mardi.
La mauvaise partie du côlon a été retirée avec succès.
Cela fait maintenant 4 jours et j'ai déjà été autorisé à quitter l'hôpital sous certaines conditions.
La réhabilitation peut donc commencer.
Je tiens à vous remercier tous pour les nombreux messages de soutien que j'ai reçus, cela me fait grand plaisir.
Mais cela me réchauffe particulièrement le cœur de savoir que vous me soutenez.
Merci beaucoup!

Au plaisir de vous retrouver bientôt pour la prochaine mise à jour
Peter

17/10/2024

Kleine herinnering :

Door een medische ingreep is de garage tijdelijk gesloten vanaf
17 Oktober 24 tot .......? , wegens revalidatie.
Ik hoop van harte op uw begrip, deze situatie is ook voor mij niet makkelijk.
Hou onze Facebookpagina in het oog voor meer info.
www.Facebook.com/garageceuterickx
Graag tot gauw,
Met vriendelijke groeten
Peter
------------------------------------

En raison d'une procédure médicale, le garage est temporairement fermé du 17 octobre 24 au .......? , en raison de la réhabilitation.
Je compte sincèrement sur votre compréhension,
ce situation n'est pas facile pour moi non plus.
Gardez un œil sur notre page Facebook pour plus d'informations.
www.facebook.com/garageceuterickx
À bientôt,
Cordialement
Peter

26/09/2024

Indien u onze actie voor de Warmste Week nog wilt steunen, wij verkopen nog steeds snoepzakjes aan 4€.
Voor meer info We Vlammen Er Door .
Laat je warme hart spreken en steun onze actie, nog tot 14 oktober.
En je draagt ook nog eens bij aan Belgische projecten, o.a Kom op tegen kanker, diabetes liga, en ook projecten tegen eenzaamheid .
Kom gerust langs en tracteer jezelf op een zoetigheid ,
Tot gauw ???

Peter

11/09/2024

Beste Klanten,


Omwille van een medische ingreep zal onze garage tijdelijk gesloten zijn vanaf 17 oktober tot ....?

De herstart zal afhangen van hoe de operatie verloopt en de goede revalidatie.

Wij begrijpen dat dit mogelijks ongemakken kan voortbrengen bij u als klant, maar vragen toch uw begrip en geduld tijdens deze periode, voor mezelf ligt het ook heel moeilijk.

Voor dringende zaken, zoals een defecte lamp, herstel van een band, olie bijvullen enz...

Kan u steeds contact opnemen met:

Garage Deviche Hans
Scheibeekstraat 22
1540 Herne
02/396.27.46

Wij houden u verder op de hoogte van de heropening via onze Facebookpagina & via mail.
Dank alvast voor uw begrip,
Peter


------------------------------



Chers clients,



En raison d'une intervention médicale, opération, notre garage sera temporairement fermé du 17 octobre jusqu'au ....?

La réouverture dépends a la complexité l’opération et de la bonne revalidation.

Nous comprenons que cela puisse causer des désagréments pour vous comme client,

Mais, nous vous demandons votre compréhension et votre patience pendant cette période, c'est ne pas facile pour moi meme aussi.

Des réparations urgentes, Ampoules, réparation d’un pneu, rajouter d'huile etc…

Vous pouvez toujours contacter :

Garage Deviche Hans
Scheibeekstraat 22
1540 Herne
02/396.27.46

Nous vous tiendrons informés de la réouverture par notre page Facebook & par email.

Merci pour votre compréhension,
Peter

11/08/2024

!!!! INFO !!!!

Beste Klanten,
Donderdag 15/8, hemelvaart, is de garage gesloten.
Ook vrijdag 16/8 zijn we gesloten.
Maandag zijn we er terug vanaf 8.30hr.

Chers clients,
Le garage sera fermé le jeudi 15/8, jour de l'Ascension.
Nous sommes également fermés le vendredi 16/08.
Nous serons de retour lundi à partir de 8h30.

Vriendelijke groeten,
Salutations amicales,

Peter & Nathalie

29/07/2024

17/06/2024

Beste Klanten,
Door omstandigheden zal de garage donderdag namiddag 20 juni, uitzonderlijk gesloten zijn.
Dank voor uw begrip,
Peter

Chers clients,
En raison des circonstances, le garage sera exceptionnellement fermé ce jeudi 20 juin, l'après-midi.
Merci de votre compréhension,
Peter

22/05/2024

Beste Klanten,

De vakantie nadert met rasse schreden.

Graag informeren wij u dat de garage zal gesloten zijn voor de zomervakantie

Van 4juli 2024 t.e.m 5 augustus 2024.

Indien u nog een afspraak wilt voor een onderhoud of voor het plaatsen van nieuwe banden vóór het verlof.

Aarzel dan niet nog contact op te nemen.

De plaatsen zijn beperkt !

Verder wensen wij uzelf een deugddoende vakantie toe en hopen we samen met u op een zonnige zomer.

Tot binnenkort,
Peter

——————————————————

Chers clients,

Les vacances approchent à grands pas.

Nous tenons à vous informer que le garage sera fermé pour les vacances d'été
du 4 juillet 2024 au 5 août 2024.

Si vous souhaitez un rendez-vous pour un entretien ou montage des nouveau pneus avant la fermeture.

N’hésitez pas à nous contacter au plus vite possible.

Les places sont limitées.

Nous vous souhaitons d'agréables vacances et espérons,comme vous, d’avoir un été ensoleillé.

A très bientôt,
Peter