12/08/2026
WICHTIG: Striktes Rauchverbot am gesamten Gelände! Wegen extremer Waldbrandgefahr gilt am 15.08. ein striktes Rauchverbot auf dem gesamten Gelände, einschließlich der Servicezone. Wer beim Zigarettenrauchen gesichtet wird, wird umgehend vom Gelände verwiesen. Es gibt keine Ausnahmen. Danke für euer Verständnis und eure Mithilfe zur Sicherheit aller.
IMPORTANT: Strict Smoking Ban on Entire Premises! Due to extreme risk of forest fires, a strict smoking ban is in effect on August 15th across the entire premises, including the service zone. Anyone caught smoking a cigarette will be immediately expelled from the grounds. There are no exceptions. Thank you for your understanding and cooperation in ensuring everyone’s safety.
DŮLEŽITÉ: Přísný zákaz kouření v celém areálu! Vzhledem k extrémnímu nebezpečí lesních požárů platí 15.08. přísný zákaz kouření v celém areálu, včetně servisní zóny. Každý, kdo bude přistižen při kouření cigarety, bude okamžitě vykázán z areálu. Neexistují žádné výjimky. Děkujeme za pochopení a spolupráci při zajišťování bezpečnosti všech.
FONTOS: Szigorú dohányzási tilalom az egész területen! A rendkívüli erdőtűzveszély miatt augusztus 15-én szigorú dohányzási tilalom van érvényben az egész területen, beleértve a szervizzónát is. Akit cigarettázáson kapnak, azonnal kiutasítják a területrol. Nincsenek kivételek. Köszönjük megértésüket és együttműködésüket mindenki biztonsága érdekében.