08/10/2026
🇭🇺 Magyar
❤️ Elszámolás és egy fontos kérdés!
Drága Közösség! A DIGI számlára összesen 645,69 RON gyűlt össze, amiből 366,69 RON-t sikeresen befizettünk a szolgáltatónak. Hálásan köszönjük az adományokat: András-Alpár Márton, Gráncsa Mónika, Székely Szende, Kozma Botond, Opra Andrea, Sass István, Koncz Renáta, Kanyó Szende, Salló Csaba, Antal Judit-Rozalinda, Kelemen Csaba András és Ferencz Nóra!
A fennmaradó 279 RON sorsáról ti döntötök!
Ahogy írtam, a család egyetlen bevételi forrását jelentő autó (a Mercedes, amivel a Kauflandos újságokat hordják) hengerfejes lett. Kérlek, írjatok rám privátban: visszautaljam az arányos részt, vagy áttehetjük ezt az összeget egyenesen az autó javítására indított gyűjtésbe?
Csatolom a befizetésről szóló igazolást és a névsort.
👉 Aki szeretne még segíteni az autó javításában, itt teheti meg (Közlemény: Autó javítás):
🔹 Telefonszám (Revolut): 0740 885 541
🔹 Revolut link: revolut.me/imre9ic9
🔹 Banki utalás (RON):
Név: Imre Miklós
IBAN: RO81 REVO 0000 1824 5156 9011
BIC/SWIFT: REVOROBB
Bank: Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala Bucuresti
Köszönöm, hogy segítetek megmenteni a megélhetésüket! 🙏
🇷🇴 Română
❤️ Decontare și o întrebare importantă!
Dragi prieteni! Pentru factura DIGI s-au strâns în total 645,69 RON, din care am achitat suma de 366,69 RON. Mulțumiri uriașe donatorilor noștri: András-Alpár Márton, Gráncsa Mónika, Székely Szende, Kozma Botond, Opra Andrea, Sass István, Koncz Renáta, Kanyó Szende, Salló Csaba, Antal Judit-Rozalinda, Kelemen Csaba András și Ferencz Nóra!
Voi decideți soarta celor 279 RON rămași!
După cm știți, mașina familiei (Mercedesul cu care livrează ziarele Kaufland) s-a stricat grav, punându-le în pericol singura sursă de venit. Vă rog să îmi scrieți în privat: doriți să vă returnez partea proporțională sau putem transfera suma în fondul pentru reparația mașinii?
Găsiți atașate dovada plății și lista donatorilor.
👉 Pentru cei care doresc să susțină reparația mașinii (Detalii plată: Reparație mașină):
🔹 Telefon (Revolut): 0740 885 541
🔹 Link Revolut: revolut.me/imre9ic9
🔹 Transfer bancar (RON):
Beneficiar: Imre Miklós
IBAN: RO81 REVO 0000 1824 5156 9011
BIC/SWIFT: REVOROBB
Banca: Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala Bucuresti
Vă mulțumesc din suflet! 🙏
🇬🇧 English
❤️ Accounting and an important question!
Dear Community! A total of 645.69 RON was collected for the DIGI bill, from which we successfully paid the 366.69 RON due. Huge thanks to our donors: András-Alpár Márton, Gráncsa Mónika, Székely Szende, Kozma Botond, Opra Andrea, Sass István, Koncz Renáta, Kanyó Szende, Salló Csaba, Antal Judit-Rozalinda, Kelemen Csaba András, and Ferencz Nóra!
You decide what happens to the remaining 279 RON!
As you know, the family's car (the Mercedes used for delivering Kaufland newspapers) broke down, threatening their only source of income. Please message me privately: would you like a proportional refund, or can we transfer this amount directly to the car repair fund?
Proof of payment and the donor list are attached.
👉 If you'd like to help with the car repair (Note: Car repair):
🔹 Phone (Revolut): 0740 885 541
🔹 Revolut link: revolut.me/imre9ic9
🔹 Bank transfer (RON):
Beneficiary: Imre Miklós
IBAN: RO81 REVO 0000 1824 5156 9011
BIC/SWIFT: REVOROBB
Bank: Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala Bucuresti
Thank you for helping save their livelihood! 🙏