15/12/2025
https://www.facebook.com/share/p/1BpJzF9Dgd/?mibextid=wwXIfr
2025年12月6日、ピヴィトゥル・ジャナック・クマーラシンハ駐日スリランカ大使は、東京で開催された日本クリケット協会年次表彰式に出席し、この度、スリランカを襲った壊滅的な自然災害により生じた深刻な被害について、報告する機会をいただきました。大使は、被災者への支援を呼びかけるとともに、スリランカと日本の長年にわたる友好関係に触れ、引き続きの協力をお願いしました。本式典は、日本クリケット協会の宮地直樹事務局長により調整されたものです。同氏は、スリランカ支援のための寄付を呼びかける記事を協会ウェブサイト上に掲載する意向を示しました。また、当日は「Voice of Asia」上級顧問のプリヤンタ・カリヤッペルマ氏も出席しました。スリランカ大使館は、日本クリケット協会の連帯とご支援に対し、心より深く感謝申し上げます。
On 6 December 2025, Ambassador Prof. Pivithuru Janak Kumarasinghe attended the Japan Cricket Association Annual Awards Ceremony in Tokyo, where he spoke about the damage caused by the recent natural disaster in Sri Lanka. The Ambassador appealed for support to assist affected communities, highlighting the longstanding friendship between Sri Lanka and Japan. The event was coordinated by Mr. Naoki Alex Miyaji, the CEO of the Japan Cricket Association. He promised to publish an article on the Association's website to call for donations to support relief efforts in Sri Lanka. Mr. Priyantha Kariyapperuma, Senior Consultant for Voice of Asia, was also present at the event. The Embassy extends its heartfelt appreciation to the Japan Cricket Association for its solidarity and support toward the people of Sri Lanka.
2025 දෙසැම්බර් 6 වන දින, තානාපති මහාචාර්ය පිවිතුරු ජනක් කුමාරසිංහ මහතා ටෝකියෝ හි පැවති ජපන් ක්රිකට් සංගමයේ වා සම්මාන උළෙලට සහභාගී වූ අතර, එහිදී ශ්රී ලංකාවේ මෑත කාලීන ස්වාභාවික විපතෙන් සිදු වූ හානිය පිළිබඳව ඔහු පැමිණ සිටි පිරිස දැනුවත් කළේය.
ශ්රී ලංකාව සහ ජපානය අතර දිගුකාලීන මිත්රත්වය ඉස්මතු කරමින්, බලපෑමට ලක් වූ ප්රජාවන්ට සහාය වීම සඳහා තානාපතිවරයා සහාය ඉල්ලා සිටියේය. මෙම උත්සවය සම්බන්ධීකරණය කරන ලද්දේ ජපන් ක්රිකට් සංගමයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී නඕකි ඇලෙක්ස් මියාජි මහතා විසිනි. ශ්රී ලංකාවේ සහන කටයුතු සඳහා පරිත්යාග ඉල්ලා සිටීම සඳහා සංගමයේ වෙබ් අඩවියේ ලිපියක් ප්රකාශයට පත් කිරීමට ඔහු පොරොන්දු විය. Voice of Asia හි ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශක ප්රියන්ත කාරියප්පෙරුම මහතා ද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී විය. ශ්රී ලංකාවේ ජනතාව කෙරෙහි දක්වන සහයෝගීතාවය සහ සහයෝගය වෙනුවෙන් ජපන් ක්රිකට් සංගමයට තානාපති කාර්යාලය සිය හෘදයාංගම කෘතඥතාව පළ කරයි.
2025 டிசம்பர் 6 ஆம் திகதி, இலங்கையின் அண்மைய இயற்கை அனர்த்தத்தால் ஏற்பட்ட சேதங்களைப் பற்றிப் பேசுவதற்காக, தூதுவர் பேராசிரியர் பிவிதுரு ஜனக் குமாரசிங்க டோக்கியோவில் நடைபெற்ற ஜப்பான் கிரிக்கெட் சங்கத்தின் வருடாந்த விருது வழங்கும் விழாவில் கலந்துகொண்டார்.
இலங்கைக்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையேயான நீண்டகால நட்புறவை வலியுறுத்திய தூதுவர், பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களுக்கு உதவ ஆதரவு கோரினார். இந்த நிகழ்வை ஜப்பான் கிரிக்கெட் சங்கத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி திரு. நவோகி அலெக்ஸ் மியாஜி ஒருங்கிணைத்தார். இலங்கையின் நிவாரண முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்க நன்கொடைகளை அழைக்கும் ஒரு கட்டுரையை சங்கத்தின் இணையதளத்தில் வெளியிடுவதாக அவர் உறுதியளித்தார்.
வாய்ஸ் ஆஃப் ஆசியா அமைப்பின் சிரேஷ்ட ஆலோசகர் திரு. பிரியந்த காரியப்பெரும அவர்களும் இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டார். ஜப்பான் கிரிக்கெட் சங்கம் இலங்கையின் மக்கள் மீது காட்டிய ஒருமைப்பாடு மற்றும் ஆதரவுக்காக தூதரகம் தனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறது.
#スリランカ支援
#スリランカ災害支援
#災害復興支援
#スリランカと日本の友情
#スリランカ大使館
#日本クリケット協会
#被災者支援
#連帯と支援
