ADDINOL Hong Kong

24/02/2026

ADDINOL 誕生 90 週年——我們的任務還遠遠沒有結束。 😏

是什麼把我們帶到這裡的？ 品質、責任和精益求精的動力——而非僅僅追求速度。

90 年的經驗並不意味著停滯不前，它意味著每一天都精益求精。

致敬過去，展望未來。____________________________________
90 years of ADDINOL – and we’re far from done. 😏

What brought us here?
Quality, responsibility and the drive to do things right – not just fast.

90 years of experience don’t mean standing still.
They mean getting a little better every single day.

Here’s to what was.
And to what’s next.

04/02/2026

Made In Germany，德國🇩🇪製造，信心保證。

04/02/2026

🎉DOCHK Ducati Owners Club Hong Kong十九週年晚宴將於2025年12月20日 (星期六) 舉行。

[感謝會慶晚宴禮品贊助介紹 - ADDINOL Super Racing Oil] Thank you to our Sponsors

ADDINOL 電單車合成油
高質量的ADDINOL電單車合成油與特別優化的添加劑結合具清潔、腐蝕和磨損保護，發揮特殊性能!
極高的粘度範圍，在引擎長期極端負載下提供更高的穩定性

感謝代理 ADDINOL Hong Kong 🙏🏻

17/01/2026

90 Years🎊

Timetravel. ✨

Alles begann 1936 im Mineralölwerk Lützkendorf - damals noch mit der Produktion von Kraftstoffen und Schmierstoffen.

Nach der Wiedervereinigung wurde das Werk privatisiert, und unsere beliebten ADDINOL-Motoröle gaben dem neuen Unternehmen seinen Namen. 2000 ging es dann weiter an den heutigen Standort im Chemiepark Leuna, wo wir seitdem unsere Produkte entwickeln, prüfen und weltweit vertreiben.

Keine Sorge, das war nur der Auftakt! In den kommenden Monaten gibt’s immer wieder kleine, spannende Einblicke aus unserer 90-jährigen Geschichte – stay tuned! 👀


____________________________________
Timetravel. ✨

It all started in 1936 at the Lützkendorf mineral oil plant, back when we were producing fuels and lubricants.

After German reunification, the plant was privatized, and our popular ADDINOL motor oils gave the new company its name. In 2000, we moved to our current location at the Leuna Chemical Park, where we’ve been developing, testing, and distributing our products worldwide ever since.

Don’t worry – this is just the beginning! In the coming months, we’ll share more exciting insights from our 90-year history – stay tuned! 👀

11/11/2025

ADDINOL 再次榮膺德國全球市場領導者！ 🏆

ADDINOL 連續第八次榮膺德國全球市場領導者稱號，該獎項由《經濟週刊》(WirtschaftsWoche) 與聖加侖大學 (HSG) 共同頒發。

我們的潤滑油產品在全球範圍內都表現出色，涵蓋從沼氣發動機油到高溫產品和可生物降解液壓油等各個領域。 🌍

這項榮譽代表著我們的創新能力、出口實力和市場領導地位，以及我們敬業的團隊每天為客戶創造的卓越表現。 💪

衷心感謝我們的全球合作夥伴—我們攜手並進，將繼續推動業績成長、永續發展和產業進步！

ADDINOL erneut unter Deutschlands Weltmarktführern! 🏆

Zum achten Mal in Folge zählt ADDINOL zu den deutschen Weltmarktführern – ausgezeichnet von der WirtschaftsWoche und der Universität St. Gallen (HSG).

Unsere Schmierstoffe behaupten sich weltweit – von Biogasmotorölen über Hochtemperaturprodukte bis hin zu biologisch abbaubaren Hydraulikölen. 🌍

Diese Auszeichnung steht für Innovation, Exportstärke und Marktführerschaft – und für ein starkes Team, das Tag für Tag Höchstleistungen bringt. 💪

Ein großes Dankeschön an unsere Partner weltweit – gemeinsam treiben wir Leistung, Nachhaltigkeit und Fortschritt weiter voran!


________________________________
ADDINOL once again among Germany’s global market leaders! 🏆

For the eighth consecutive time, ADDINOL has been recognized as one of Germany’s global market leaders - honored by WirtschaftsWoche in collaboration with the University of St. Gallen (HSG).

Our lubricants stand strong worldwide - from biogas engine oils to high-temperature products and biodegradable hydraulic fluids. 🌍

This recognition represents innovation, export strength, and market leadership – and a dedicated team delivering top performance every single day. 💪

A huge thank you to our global partners - together we continue to drive performance, sustainability, and progress forward!

20/10/2025

12/06/2025

夏天來了——現在你只需要讓你的自行車保持最佳狀態。 🚲✨
前環法自行車賽職業選手兼環義自行車賽參賽者 Robert Förster 將向你展示如何使用我們的 ACP 噴霧。 ☝️
你很快就能為長途旅行做好準備！ 🚴‍♀️

12/06/2025

抗壓性能強勁，水下應用游刃有餘。 🐳

無論是深海潛航還是日常連續使用，ADDINOL ECOGEAR 68 ST 電動水下驅動系統都以其絕對可靠的性能令人信服。

🌊 極致彈性，不折不扣的保護－為永不停歇的技術保駕護航。

Addinol Ecogear 68 ST used in electric under water Propulsion drives

22/04/2025

去更換新的偈油 – 但舊的偈油過濾器（俗稱偈油隔）還在裡面可以嗎？ 🫨最好不要。 🫣

偈油過濾器是引擎潤滑的關鍵零件。它可以清除油路中的污垢顆粒、金屬磨損和燃燒殘留物，從而保護引擎免受不必要的磨損。

👉 髒污或堵塞的偈油過濾器會限制偈油正常流動，及容許未經過濾的偈油進入引擎，從而可能造成昂貴的維修費用。 💸

我們Addinol 的建議：
☝️ 每次換偈油時需要更換全新的偈油過濾器
☝️ 選用高品質及值得信賴的產品
☝️ 根據汽車製造商的認證，選擇適用的偈油和偈油過濾器

22/04/2025

15/02/2025